SDL Trados Studio 是一款面向职业译者与本地化团队的专业计算机辅助翻译软件,广泛应用于技术、商务、法律及软件本地化等领域。它以提升翻译效率、保证译文一致性和质量为核心目标,将多种关键翻译工具整合在同一工作环境中,适合个人译者及团队长期稳定使用。在翻译过程中,软件以翻译记忆库为核心,通过自动匹配历史译文和相似句段,为译者提供高重复率和模糊匹配建议,大幅减少重复输入工作,同时确保同一项目或跨项目语言风格的统一。译者可灵活维护和更新记忆库,使其随项目积累不断优化。术语管理功能是其重要优势之一,用户可以建立结构清晰的术语库,在翻译时实时识别并提示术语使用情况,避免专业词汇混乱或误译。

